Viele übersetzte Beispielsätze mit "telles quelles" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
Übersetzung im Kontext von „telles quelles“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: Nous devrions laisser les choses telles quelles.
Übersetzung für 'telles quelles' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen.
Übersetzung Französisch-Deutsch für telle quelle im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
Da bin ich unsicher: wird tel quel flektiert? Ich habe tels quels auch im Kopf, aber kann mich nicht erinnern, schonmal telles quelles gesehen zu ...
Lernen Sie die Übersetzung für 'tel quel' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. ... 3 Antworten. tel quel / telles quelles, Letzter Beitrag: 27 Jan. 17, 12:58.
telle quelle Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Französisch-Deutsch, Online-Wörterbuch, kostenlos. Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen.
dict.cc | Übersetzungen für 'tel quel' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, ... ADJ, tel quel | telle quelle | tels quels | telles quelles ...
Lexikon Online ᐅTelle-quelle-Marke: Marke, die nach der PVÜ aufgrund der Ursprungseintragung in anderen Verbandsstaaten eingetragen wird; sie sind ...
Hatto declare qu'il y avoit es mains de Pierre Mullot, lavandier de lad. deffuncte dame, vingt cinq autres nappes, aussy de thoille ouvree, telles quelles, et trente ...
Quelle. Substantiv, feminin - 1. aus der Erde tretendes, den …2. etwas, wodurch etwas entsteht; 3. [überlieferter] Text, der für wissenschaftliche … Anzeige ...
... telles, quelles sont et telles quelles doiventore" etc., da es doch in allen übrigen Abdrücken, selbst in dem, dem Klüberschen Rheinbundischen Staats- Rechte ...
Du côté de la France, telles quelles existoient au 1 janvier 1792, à l'exception des changemens portés par le traité de Paris, du 30 mai 1814*). Du côté de la ...
Sa mémoire est telle, qu'il n'oublie jamais rien; sein Gedächtniß ist so groß, daß ... Tel quel, telle quelle, tels quels, telles quelles, bedeuten: so so, so ziemlich, ...
Dieser Mann ist so so – cet homme est tel quel. Wie sie auch ist, liebe ich sie – je l'aime telle quelle. Z. N. Seine Wunde ist so, daß sie nicht heilen wird. Ich kann ...
ce pays a beaucoup de productions; telles sont (telles que): de l'or, de l'argent du cuivre etc. Dieser Mann ist so so – cet homme est tel quel. Wie sie auch ist, ...
... Liege, Namur, Hainault, Flandre occidentale, Flandre orientale, Anrers et Limbourg, telles quelles ont fait partie du Royaume des Pays-Bas constitué en 185, ...
Übersetzung für 'tel' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache.
Quelques formes coniuguées ont été listées telles quelles, si elles étaient citées pour leurs propriétés propres. Les verbes de I'Annexe 3 apparaissent tous a ...
Hr. Mollien soll die Quelle des Senegals, die Mungo Park 12o Stunden von ... Les prisons teiles quelles sont et telles quelles devröient etre, worin der Verf, die ...
... les parties de leurs territoires et leurs dépendances spécifiées en Particle XIV, et telles quelles lui ont été cédées par S. M. le Roi de Würtemberg. Il possédera ...
Nous disposons d'un vaste choix de propositions de voyages à réserver telles quelles ou modifier pour créer votre propre itinéraire sur mesure. Hôtels choisis ...
à présent à la disposition des chercheurs ces transcriptions telles quelles ; beaucoup de ces textes ont en effet été publiés sous forme de copies et n'ont jamais ...
1 L'utilisateur commercial acquiert les prestations de MétéoSuisse pour les diffuser telles quelles ou pour produire et diffuser ses propres prestations ...
Pour une fois, on pourrait fort bien se passer d'un compte rendu écrit et se contenter de faire défiler telles quelles, sans commentaires, les images de cette ...
... sous une forme résumée et sans caractère personnel aucun et Universal Music pourra les transmettre, telles quelles, à des tiers, à des fins commerciales, ...
Parfois en chantant des œuvres telles quelles, parfois en offrant au public des arrangements décapants. « Le ranzzzzz des vaches » de Gonzague Monney en ...
les fameuses lasagnes à 8,80 euros servies telles quelles · une pizza grande, mais dénuée de garniture · La Pizza Foto · La Pizza. Pamepame1. Thessaloniki ...
l'agriculture et la sylviculture demeurent applicables telles quelles (voir annexes à la lettre circulaire de l'Administration fédérale des ...
... pâte, riz, desserts et salades de fruits, ou encore pour agrémenter tartes, pains, birchers, yogourts et sauces. Elles peuvent aussi se grignoter telles quelles.
Inspiration pour des œuvres à laisser telles quelles dans la nature ! Pas besoin d'être un artiste mondialement connu ;-) #powerpatate #créativité.
dans les autres, laissées telles quelles. Les résultats de 10 années de recherche dans les forêts de montagne ravagées par Vivian ont été publiés en 2002 dans.
+ 7.- port dans colis, (prix neuf 450.-) , vous pouvez les cirer comme c'est en cuir, vendues telles quelles voir photos. Dieser Artickel interesiert mich zu meinen ...
En conséquence, les notes obtenues à Saint-Gall sont reportées telles quelles sur le relevé de notes à Genève. Source: -Prüfungsordnung für die Grundstufe ...
... Earmarked (live at Ancienne Belgique). 182. 11. Excerpt 'Bassin d'Attraction' from the album That Which Is Not. 119. 10. Wim Mertens - Telles Quelles. 62. 2.
... des traits sont dessinés sur le mur selon le tracé des proportions de Albert Dürer, les autres traces existantes sont laissées telles quelles, un morceau de bois ...
mées telles quelles. Les boissons pour bébés (cl. 5) et les boissons à base de fruits (cl. 32), les produits laitiers (cl. 29) et les «smoothies» aux fruits additionnés ...
Les dispositions qui se réfèrent à la gestion des droits par les sociétés de gestion doivent être reprises telles quelles. On veillera à ne pas les vider de leur sens ...
ne peuvent pas être reprises telles quelles en matière d'arbitrage interne et international. Aussi bien, il est généralement admis, en ce domaine, que la garantie ...
... en évidence le malentendu qui se trouve à l'origine de la théorie deBauer et des chasses communales telles quelles se sont maintenues jusqu'à nos jours.
Une carte hospitalière a été construite en utilisant des métaphores, telles quelles sont connues par des cartes géographiques. Sur cette carte hospitalière, les ...
... moyens d'enseignement et la difficulté d'intégrer telles quelles ces nouvelles approches dans l'enseignement. De même, la perspective d'une introduction de ...
Les modalités des réservations de billets émis avant le 21 janvier 2016 seront respectées telles quelles. Questions. Veuillez adresser toute ...
gestion de la base et répond uniquement des données d'ecoinvent 2.2 reprises telles quelles. Les éditeurs de la base de données de la KBOB sont ...
En effet, l'ampleur et la vitesse des changements climatiques devraient être telles que sans mesures ciblées d'adaptation, la forêt ne sera plus en mesure de ...
by” tel quel, ce qui est à laisser en l'état. •. Les abréviations figurant dans le document à cataloguer sont reprises telles quelles. 1 ...
Enfin, si vous ne dégustez pas toutes les préparations telles quelles, vous trouverez une sélection de recettes à base de fromage pour varier les repas.
valeurs numeriques sont donnees telles quelles, sans examen critique, l'ensemble fournit un tableau aberrant de l'6volution demographique.
Nous avons donc acquis des connaissances approfondies que l'on ne trouve pas telles quelles dans les livres de physique et qui complètent parfaitement les ...
D'autres sont restées telles quelles. Cliquer ici pour visualiser la brochure d'informations sur la ville. Ditzingen… bien plus qu'une simple ville ! Vue aérienne.
Translation by users of the sentence «Le cynique est une canaille dont la perception déficiente voit les choses telles quelles sont et non telles quelles devraient ...
Les feuilles sont mises en conserve pour la consommation, et, séchées telles quelles, elles se mangent cuites. (trad. Suzanne Amigues). Arum maculatum L.
Il est aussi possible d'utiliser les plantes séchées telles quelles et d'en faire des tisanes. Une tisane est soit une infusion (on plonge la plante ...
voulu les copier telles quelles,aussi les modifia-t-il légèrement en adoptant un emmanché en fasce. Comme Mgr Adam avait acquis la naturalisation valaisänne ...
... copier les recettes d'un très bon athlète sans les adapter. Les bons athlètes ne les ont pas empruntées telles quelles à d'autres personnes, ...
... bien même certaines graines (p.ex. lin et sésame) sont mises en vente non transformées et destinées à être consommées telles quelles.
Le conseiller national vaudois recueille, dès aujourd'hui sur internet, les témoignages de clients mécontents. Après avoir synthétisé ces ...
Les publicités telles quelles apparaissaient mardi matin sur Internet. (DR) Les publicités telles qu'elles apparaissaient mardi matin sur Internet.
Une place protégée pour ceux qui n'ont pas de place ailleurs. Toutes les personnes sont acceptées telles quelles sont et leur mode de vie est ...
Les salles sont restées telles quelles à quelques détails près. Des photographies, des lettres ou d'autres documents ainsi qu'un parcours médiatique montrent ...
Il ne se contente pas de reproduire les chansons telles quelles, mais modifie l'arrangement là où il est nécessaire. Il en résulte une originalité propre et spéciale.
Les rondelles de tomates croustillantes nectaflor à la belle couleur rouge sont merveilleusement légères, croustillantes et super-aromatiques grâce à un ...
Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction. .... extraites de la presse ou de sites internet, reprises telles quelles ou un peu modifiées.
Quelles sont ces innovations, quelle est leur portée précise, quel sens doit-on donner à telle ou telle disposition, comment faut-il de manière générale interpréter ...
Kartoffeln in der Schale gebraten, Patate al forno in camicia (con buccia), Pommes au four (cuites telles quelles), Baked jacket potatoes (baked in their skins) ...
Toutes ces farines ont pour point commun : leur forte teneur en protéines, leur digestibilité et leur goût subtil ! A consommer telles quelles ou dans une ...
dépolluer de telles substances => donc ces substances nocives traverseront la filière de traitement et se retrouveront telles quelles dans le milieu naturel!
Art. 69 VUV. Der Arbeitgeber muss zur Wahrung der Arbeitssicherheit alle Anordnungen und Schutzmassnahmen treffen, die den Vorschriften der VUV und den ...
Les informations que vous saisissez sont utilisées telles quelles pour générer l'ensemble des documents dont vos certificats. Avant de vous inscrire, veuillez ...
Si l'on veut rapporter les paroles d'autrui, on peut soit les citer telles quelles, soit les intégrer à son propre discours. Dans le premier cas, on parle de "discours ...
Le volume de bois mort s'élève sur les surfaces laissées telles quelles en moyenne à 266 (Lothar) et 285 m
3 par ha (Vivian). Sur les surfaces nettoyées, ...
Confiseries ou boissons contenant de l'acide glycyrrhizinique ou son sel d'ammonium à la suite de l'ajout de la ou des substances telles quelles ou de réglisse ...
... continue des agents, je m'occupe des doubles écoutes et de la qualité du travail en analysant des statistiques telles quelles CRM/BNE, NPS, CuSU, AHT, etc.
Toute les peintures seront refaites durant le mois de février donc les couleurs peuvent être refaites telles quelles ou en blanc. Des places de parc, une petite ...
Les études, certaines inédites, certaines rééditées telles quelles après publication en revue ou en volume collectif, certaines revues et augmentées après une ...
Les occasions présentées sur cette page vous sont proposées par nos Clients et sont vendues telles quelles, sans aucune garantie de la part de WWW.
des lignes directrices ont été acceptées telles quelles comme motion. Mais je n'en fais pas un fromage. Ce qui m'intéresse, c'est le résultat.
Ceux qui aiment les couleurs vives peuvent les appliquer telles quelles. Votre magasin spécialisé AURO tient à votre disposition la carte de teintes AURO avec ...
dans quelle échelle de grandeur ils travaillent. Les larges anticyclones ou .... les prévisions numériques telles quelles. Il est nécessaire d'inter- préter les ...
Les solutions adoptées dans ce cadre ne sauraient donc se comparer telles quelles à celles qu'apporterait un tribunal suisse. Cela dit, le Conseil fédéral tient à ...
C'est pourquoi, les lames sont aussi tranchantes et restent telles quelles même après leur usage fréquent: elles s'usent à peine. Les zestes de citron par ...
L'autorisation ou le refus de telles mesures requière l'autorisation du juge des ... L'autorisation de ces mesures, telles quelles sont déterminé au §1906 du Code ...
... unter Autorität des Namens, telles quelles schlucken und so autoritär wenden, wie etwa in weltanschaulichen Manuskripten von Dilettanten ...
heissen?“ « Quelle communion d'Eglises occupe le ... Quel nom pour la nouvelle communion d'Eglises ? ..... transposables telles quelles à la FEPS. Au vu de la ...
Qui ne changera pas les choses, ils ont créé les règles telles quelles. Telle et telle guerre tirant profit du sang de Terre Mère Au pied du mur presque prise au ...
Bonne qualité. Arbresh Selmonaj die 13.11.15. Très bonne cales avec une grande simplicité de montage, elles mettent les jantes en valeur telles quelles le ...
Impératif d'après-coup, impératif d'incertitude. Tentative processuelle, tentative de résolution; Suivre cet auteur Manuel Echeverria; Dans Revue française de ...
... des Nations Unies sur le commerce et lemploi, telles quelles auront ete rectifiees, amendees ou autre-ment modifiees par des instruments qui seront devenus ...
... par les traductions en langues anglaise, espagnole, grecque et portugaise des modeles davis, telles quelles figurent en annexe au present Protocole. 2.
Il existe plus de deux mille variétés de poires [3], partagées selon leur usage entre poires de bouche (à manger telles quelles, crues) et poires ...
Si vous refusez de telles Mises à jour, votre seul recours consiste à résilier votre .... Vous êtes lié par les présentes Conditions, quel que soit l'endroit depuis ...
Les livraisons partielles sont autorisées et le client est tenu de les accepter telles quelles. Elles sont facturées séparément. Les quantités effectivement livrées ...
L'installation est simple et peut être réalisée quel que soit la saison, ... les laisser telles quelles ou faire appel à ...
Toshiba fournit ces informations « telles quelles » sans aucune garantie, explicite ou implicite, ce qui inclut, sans limitation, les garanties implicites de qualité ...
pièces telles quelles dans la construction! Ainsi, il était possible de respecter les délais et le budget malgré le grand nombre de variantes. Leçon tirée – ou ce ...
L'UE souhaite que la Suisse adopte telles quelles les règles communautaires. Or, les contrats d'approvisionnement avec Electricité de France (EdF) (qui ...
... littérature moderne et contemporaine ne peuvent pas être appliquées telles quelles aux périodes plus anciennes ; il s'agira d'abord d'adopter une perspective ...
Les réponses à questions ouvertes sont regroupées par fréquences et sont retranscrites telles quelles (c.-à-d. sans corrections). f. Le symbole « » cache un nom ...
Mais lorsque nous imprimons à partir de Scribus, les couleurs CMYK sont envoyées telles quelles, et c'est appréciable car nous obtenons alors ...
Toutes les activités sont prêtes à l'emploi et peuvent s'utiliser telles quelles, mais laissent parallèlement assez de liberté pour pouvoir les adapter aux besoins.
Promotion - 50%
4.3 (85%)
186 votes
